Skip to main content
    Norditco logo
    Back to Latest News
    Published November 3, 2026

    Midad now offers an Arabic and English interface

    Midad was built for writing Arabic books, but not everyone who uses it works in Arabic menus. The editor now has an interface available in both Arabic and English, so you can choose the language that suits you.

    This is a change to the interface, meaning the buttons, labels, and menus around your writing. It does not limit what you can write. You can keep your manuscript in Arabic while navigating the editor in English, or the other way around.

    Who benefits:

    • Arabic writers who prefer a fully Arabic workspace
    • Bilingual users who switch between languages through the day
    • Editors, translators, and collaborators who read English more comfortably
    • New users who find it easier to learn the tool in English first

    When the interface is in Arabic, the layout follows right-to-left conventions so it feels natural to read. In English, it follows the usual left-to-right layout.

    You can try it at midad.norditco.com. Midad is made by Norditco.

    If any label reads awkwardly in either language, let us know. Good wording matters in an editor, and native readers are the best judges of whether it feels right.